Go to Store and Payments

Adding or Updating payment details can be managed via the Store, under Payments

To add or change a payment method, select the + Add Payment Method